Text this: Cultural references in developing reading comprehension