Text this: Digital technology in audiovisual distribution: window of opportunity or threat for cultural diversity?