Text this: Modelling aggregated claims with thinning-dependence structure