Text this: Mena a euromena, historické aspekty a teoretické východiská