Text this: Pitfalls of indirect professional communication