SMS versenden: Translation and translating: theory and practice