Describir: K problematike prekladu populárnej literatúry