Describir: Úskalia prekladu politických reálií