Problémy pri prekladaní slovenských reálií do španielčiny - Sánchez Presa, Mónica