Text this: Revision of the concept of measuring material deprivation in the EU