Enviar por SMS: Evaluating Machine Translation Quality : A Case Study of a Translation of a Verbatim Transcription From Slovak into German