Text this: Challenges of Trust in Remote Work in the Era of Generative AI