SMS versenden: Emerging forms of technological cooperation