Envoyer par SMS: Can variety and variation coexist?