Textová analýza ako prvý krok k úspešnému prekladu
Analýza východiskového textu, ktorá je dôležitým prvkom pri práci s prekladom. Táto analýza sa týka viacerých rovín textu, funkčnej, sémantickej, pragmatickej a štylistickej stránky textu. Pri analýze východiskového textu musí translátor v prvom rade zohľadniť všetky interné aj externé textové fakto...
Uložené v:
| Hlavný autor: | |
|---|---|
| Médium: | Kapitola |
| Jazyk: | Slovak |
| Predmet: | |
| Tagy: |
Žiadne tagy, Buďte prvý, kto otaguje tento záznam!
|
Podobné jednotky: Textová analýza ako prvý krok k úspešnému prekladu
- Interkulturalita prekladu
- Rovnocennosť originálneho textu a jeho prekladu
- Pragmatické aspekty prekladu vo výučbe cudzieho jazyka
- Využitie paralelných textov vo výučbe prekladu na príklade nemeckého hospodárskeho textu
- Metodická poznámka k vyučovaniu prekladu
- K problematike prekladu populárnej literatúry